Page 17 - gasolin#08

Über den Parkettfußboden näherten sich Schritte. Eine Leben erhalten oder zu neuem Leben erwecken... Jetzt se-
Diele knarrte. ,,Knarr-Brett? Naru-ita", das japanische Wort
hen alle Frauen wie dieses unbekannte Mädchen aus ,,Wenn
bog sich in seinem Bewußtsein wie eine lockere Diele. Tan- es so ist, daß wir uns trennen müssen ..." f ,,Beim schnellen
ner sah auf, erkannte den Ober und nickte ihm zu. Es war Fallen der Blüten empfinden wir die Vergänglichkeit aller
meist später Nachmittag, wenn er hier vorbeikam, um bei Dinge", ein Satz aus der feierlichen Eröffnung der Ausstel-
einem harten Kaffee und einem weichen Kuchen seine lung / wie diese Rose zu neuem Leben erwecken? In einem
Datenbank abzuchecken, etwas Ordnung in den Fluß der Puzzle-Spiel bunter Bilder kurze Informationsshow mit den
Bilder zu bringen, die ihn bei seiner Arbeit als Fotograf den üblichen überblendungen und technischen Tricks? Sayonara
gar.zefi Tag aufluden, daß er manchmal schon zu spüren ein lächelndes Gesicht f letzter geschäftlicher Händedruck
glaubte wie er die Bilder wieder ausschwitzte. Dann wurde
/ Sonnen- und Schattenseiten von Blumen und Blättern müs-
das Gefühl so stark wie ein unerträglicher Brechreiz und sen beachtet werden / Wenn die Lichter der östlichen Haupt-
eine Menschenmenge überlappender Marktschreier fiel über stadt aus dem Blickfeld verschwinden ... taucht aus dem
ihn her und er duckte sich instinktiv: verwischte Szenen aus Unendlichen noch einmal das Kanji-Zeichen für Nippon auf,
einer Dia-Show tanzten durch seinen Kopf ... Land der aufgehenden Sonne in Neon-Schrift, abwechselnd
...eine breithüftige Frau, die aus einem hölzemen Bot- rot und weiß aufleuchtend, abschließendes Blinzeln des
tich steigt (Tanner erinnerte sich,wie er mit krebsrot ver- Kameraauges nach dem Zehn-Minuten-Salat fi.ir Touristen,
brühter Haut aus seinem ersten japanischen Bad gekommen die Forelle essen, aber nicht die 23 Striche des Kanji-Zei-
war, damals in To§o), nackte Gestalten hinter einer be- chens ,,Forelle" lemen... ,,Hinternadu", dachte er, ,,selbst
schlagenen Glasscheibe. Blumen, die sich in Zeitlupe öffnen, das Wort ,Hinterland' haben wir nach Japan exportiert. .."
ein Film über das Ikebana. ,,Hana", das Kanji-Zeichen fiir Was mache ich hier, verdammt noch mal?!
Blume. Tanner lehnte sich in der Nische zurück und ließ seinen
Er versenkte zwei Stück Zucker in seinem Herzschritt- Fotografenblick herumgleiten, etwas, das er sich nie abge-
macher und versuchte wie immer bei solchen Gelegenheiten wöhnt hatte . .. Innen, später Nachmittag, Totale: Das Cafd
ein kleines Glockenspiel mit dem Kaffeelöffel. Das sanfte fü{lt sich allmählich, die Bedienung wechselt, am Neben-
Klirren von Silber gegen Porzellan gefiel ihm. Er schloß die tisch klingt wieder xylophonartig Silber gegen Porzellan; in
Augen, und Teile seiner Multivision {iir ein Reiseuntemeh- der Sylvesternacht läßt man in allen Buddhistischen Tem-
men passierten Revue. Das helle Klingen japanischer Hostes- peln die Glocken läuten - joya no kane - Tanners Augen
senstimmen belebte die Bilder für wenige Momente,lud sie flimmern, er dreht sich eine neue Zigarctte, wartet, bis die
elektrisch auf bis sie farbenfroh lanzten zu den Altstimmen Hand des Obers Feuer reicht und htillt sich in Rauch ein.
hinter den Kulissen. Fischerkinder, die Steine über das Was- Die Dielen knarren wieder, naru-ita, in den Gängen des alten
ser werfen / sich langsam ausbreitende Wellen während der Kaiserpalastes ließ man ab und zu eine Diele unbefestigt,
Flußeröffnung wenn das Verbot Forellen zu fangen außer damit das Geräusch der Schritte einen Besucher melden
Kraft trat / heute versucht man den Quecksilbergehalt der sollte ...
Fische niedrig zu halten / Die über dem Fujiyama aufgehen- Und jetzt erscheint wie auf ein geheimes Zeichen die
de Sonne I Das Zeichen für Nippon, das Land der aufgehen- Dame in Rot.
den Sonne, schon am Flughafen der Smog von Tokyo, von Die Szene ähnelt einem konspirativen Treffen in irgend-
U-Bahn-Drückern zusammengepferchte Menschen, die grel- einem Caf6 in Hongkong. Es ist Abend geworden. Draußen
len Poster der Sex-Kinos in Shinjuku / ,,Geschichte der vor dem Fenster leuchten die Kanji-Zeichen der Neonbars,
Frauenfolter im 19. Jahrhundert" / die vielen Gänge des verlöschen für Sekunden und leuchten wieder auf. Ober hu-
japanischen Essens und die Schwierigkeiten mit Stäbchen schen hin und her, es riecht nach Tee und Räucherstäb-
zu essen... chen (brennendem Reis), und von einem unsichtbaren Plat-
Ein puppenhaftes Teehaus schwer auffindbar wie ein ver- tenspieler, der irgendwo nahe dem Eingang stehen muß
lorener Mah-yong-Stein / Gesicht einer Prostituierten auf (wahrscheinlich hinter einem der roten Samtvorhänge), er-
einem vergilbten Foto aus Yoshiwara I die weißbemalten klingen in dieser Umgebung merkwürdig exotisch wirkende
Nacken der Geishas / Nachtfaltervergangenheit umschatte- Töne: Die ,,Forelle" von Schubert ... Valerie beginnt das
ter Augen / Sak6, der die Bilder taumeln läßt / feuchte heiße Gespräch mit Tanner, indem sie ihn um Feuer bittet. Der
Handtücher werden gereicht / Das Essen hat so viele gehei- Ton ist in dieser Szene undeutlich und von Straßengeräu-
me Gänge wie die Stadt / ZtmMittagSeeforelle Blau / dazu schen überlagert, stellenweise setzt er sogar ganz aus. Die
ein Salat, der entfemt an grtinen Tee erinnert / Jeder Orien- wenigen Satzfetzen, die laut und deutlich zu hören sind,
tierungsversuch an herkömmlichen Denkweisen scheitert könnten aus einem Spionagehlm stammen.
sofort / Die meisten Straßen haben keine Namen, und nur ,,Zentrale in To§o ... Nachricht erhalten, daß ... im
die Häuserblocks sind nach einem unergründlichen System Hama Rikyu Garten ... Treffpunkt und übergabe des ...
numeriert / ein Verwirrspiel, das im Traum seine Fortset- Briefes ... im Meer ertrunken ... DoktorVidoque Facharzt
zung findet: Die Menschen haben plötzlich keine Namen fi.ir Tropenkrankheiten ... 23 Schritte ... ein Abgrund ..."
und die Gedanken unentzifferbare Nummern. Bei der Flucht Das Knarren einer Diele bringt Tanner wieder in die Ge-
durch einen Garten mit zwerghaft verkrüppelten Bonsai- genwart zurück. Er sieht auf und erkennt in einigen Metem
Bäumen regnet es pfundweise Reis / Obwotrl ich mich jah- Entfernung von seinem Tisch am Fenster Doktor Vidoque,
relang mit der Sprache beschäftigt habe, versteht niemand der ihm zulächelt und dabei mit einer Handbeweugung auf
mein Japanisch / Ekstatische Silben hinter einer Papiertür, den leeren Sessel neben Tanner weist, als wolle er fragen, ob
auf der Vögel im Schilf dargestellt sind / geahnte Nacktheit dieser Platz noch frei sei.
durch einen Seidenkimono / eine heiße Lust wäscht die Tanner bedeutet ihm mit der linken Hand, sich zu setzen,
letzten Gedanken an Unterschiede der Körper... und steckt mit der anderen den Brief, den ihm Valerie ge-
Am nächsten Morgen Blumen-Sehen in einer Ausstellung geben hat, in die Innentasche seines Jacketts. Vidoque, des-
fur Gartenbau / Ikebana: Blumen (nach dem Schneiden) am sen leicht gelb getönte Haut das Asiatische seiner Gesichts-

t1